1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
[publiken som skriker, skriker]
2
00:00:08,007 --> 00:00:10,302
- [medborgare 1] De dödade domaren!
- [medborgare 2] Kom igen!
3
00:00:11,303 --> 00:00:12,762
[medborgare 3] Låt dem inte komma undan!
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,848
[skrik fortsätter]
5
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
[Martha] Så vad hände?
6
00:00:39,331 --> 00:00:42,334
Jag har inte tränat precis för det här ögonblicket.
Det var vad som hände.
7
00:00:42,835 --> 00:00:44,961
– Jag trodde att jag skulle vara den första att åka ner.
- Ja.
8
00:00:44,962 --> 00:00:46,212
[skratt] Jag också.
9
00:00:46,213 --> 00:00:49,006
- Det är fler som ansluter sig.
– Vi kan inte komma förbi dem.
10
00:00:49,007 --> 00:00:51,008
Vi måste. Det är enda vägen hem.
11
00:00:51,009 --> 00:00:52,261
[Carla] Kanske inte.
12
00:00:53,262 --> 00:00:55,097
- [Carla andas tungt]
- Bärarna?
13
00:00:56,181 --> 00:00:57,891
Är du fortfarande blandad med dem?
14
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
Vi måste bara klara oss
ytterligare två nivåer.
15
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
Försök att hänga med.
16
00:01:06,692 --> 00:01:09,319
Det finns inget sätt att argumentera för att det inte var du.
17
00:01:09,903 --> 00:01:13,197
[andas ut kraftigt, suckar]
18
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
Jag förstår inte hur.
19
00:01:15,409 --> 00:01:19,078
Han vet inte vad mina lyssnare heter
men han kan kännetecknen.
20
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
Han spårade tydligt kampanjen
att ställa Meadows tillbaka till mig.
21
00:01:23,292 --> 00:01:24,418
[barn] Mamma.
22
00:01:25,002 --> 00:01:26,127
Mamma.
23
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
- Bara en minut, älskling.
- [barn] Det är en man i köket.
24
00:01:33,635 --> 00:01:34,844
Kan jag hjälpa dig med det?
25
00:01:34,845 --> 00:01:38,014
[Bernard] Kommer inte ihåg senast
Jag gjorde mitt eget kaffe.
26
00:01:38,015 --> 00:01:43,187
Jag pratar inte ofta om borgmästare Jahns,
men hon gjorde alltid sitt eget kaffe.
27
00:01:44,479 --> 00:01:49,025
Hon sa att göra de vardagliga sysslorna
av de vanliga människorna i Silo
28
00:01:49,026 --> 00:01:54,197
hjälpte henne att känna sig ansluten till dem
när inget annat gjorde det.
29
00:01:54,198 --> 00:01:56,490
[andas in skarpt] Det här jobbet, ser du,
30
00:01:56,491 --> 00:02:02,247
kräver att jag har
ett annat perspektiv än någon annan.
31
00:02:09,086 --> 00:02:10,963
Här, låt mig.
32
00:02:10,964 --> 00:02:13,257
Den maskinen är petig.
33
00:02:13,258 --> 00:02:14,467
Um, jag--
34
00:02:14,468 --> 00:02:17,011
Jag ska vara ganska bra
med maskiner.
35
00:02:17,012 --> 00:02:18,096
[Camille skrattar]
36
00:02:21,183 --> 00:02:24,852
Du brukade arbeta med Rob, eller hur?
37
00:02:24,853 --> 00:02:28,689
Jag brukade jobba för honom,
som han gillar att påminna mig om.
38
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
Diskuterar han arbete med dig?
39
00:02:33,862 --> 00:02:37,324
Robert tycker att jag inte är särskilt intresserad
i det arbetet längre.
40
00:02:38,033 --> 00:02:40,869
Jag har mitt jobb inom IT och jag har min son.
41
00:02:42,579 --> 00:02:47,458
Pakten säger: "Mödrar är ett fartyg
att överlämna våra barn till världen,
42
00:02:47,459 --> 00:02:50,087
precis som silon är ett fartyg
för folket."
43
00:02:51,547 --> 00:02:53,382
I vår familj tar vi till oss det.
44
00:02:55,175 --> 00:03:00,347
Din familj läser pakten tillsammans,
Jag tror du sa till mig?
45
00:03:01,181 --> 00:03:02,598
Varje kväll.
46
00:03:02,599 --> 00:03:05,435
Skulle du ha något emot att skaffa ditt exemplar
av pakten för mig?
47
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
Säker.
48
00:03:19,783 --> 00:03:21,618
Du svek mitt förtroende, Rob.
49
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
Du fick mig att göra något
Jag ville inte göra.
50
00:03:26,582 --> 00:03:28,958
Du kommer inte längre
vara chef för rättssäkerheten.
51
00:03:28,959 --> 00:03:31,170
Du kommer inte att vara min skugga.
52
00:03:31,795 --> 00:03:35,590
Men du är för värdefull för att åsidosätta.
53
00:03:35,591 --> 00:03:38,427
Så du tar Marys jobb.
Du kommer att bli domare.
54
00:03:40,596 --> 00:03:44,683
Lägg din hand på pakten
och upprepa efter mig.
55
00:03:46,810 --> 00:03:49,229
Jag, Robert Sims, svär högtidligt...
56
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
Jag ska gå och titta.
57
00:05:35,085 --> 00:05:37,420
- Calvin här?
- [Calvin] Vem frågar?
58
00:05:37,421 --> 00:05:41,048
Calvin. Har inte sett dig på ett tag.
59
00:05:41,049 --> 00:05:43,843
Jag slutar alltid att träffa bärare
efter en viss ålder.
60
00:05:43,844 --> 00:05:44,927
Knän.
61
00:05:44,928 --> 00:05:47,555
Du kommer att leda med en förolämpning,
kvinna i din position?
62
00:05:47,556 --> 00:05:50,016
Du kommer att ha tur om någon del av dig
gör det igen.
63
00:05:50,017 --> 00:05:51,518
Det är därför vi är här.
64
00:05:52,811 --> 00:05:54,729
Vi behöver en plats att vila på,
65
00:05:54,730 --> 00:05:59,025
och jag behöver transport hem
för mig och mina vänner.
66
00:05:59,026 --> 00:06:00,359
Det kommer att kosta dig.
67
00:06:00,360 --> 00:06:05,448
Jag kanske eller kanske inte
har ett fall av före tiders bourbon.
68
00:06:05,449 --> 00:06:07,868
[skratt] Det kommer att krävas mer
än gammal sprit.
69
00:06:09,369 --> 00:06:12,247
Har du något som hörde till
till Juliette Nichols?
70
00:06:22,299 --> 00:06:23,383
[gryntande]
71
00:06:26,845 --> 00:06:29,138
[Solo] Hej. Vad gör du?
72
00:06:29,139 --> 00:06:31,974
Nä, jag förstod inte
en brandmanshjälm,
73
00:06:31,975 --> 00:06:34,936
och jag vill inte gå tillbaka i vattnet.
74
00:06:34,937 --> 00:06:37,648
Så jag försöker se
om min gamla kunde ansluta.
75
00:06:39,566 --> 00:06:41,360
Hej, jag tänkte fråga.
76
00:06:41,860 --> 00:06:44,987
Din generator är under
hundra nivåer vatten.
77
00:06:44,988 --> 00:06:48,032
Så, hur är lamporna tända?
78
00:06:48,033 --> 00:06:51,662
Hm, IT har sin egen strömkälla.
79
00:06:52,454 --> 00:06:54,163
Kommer utifrån.
80
00:06:54,164 --> 00:06:55,581
Var från utsidan?
81
00:06:55,582 --> 00:06:57,543
Bara upp, typ...
82
00:06:59,628 --> 00:07:00,712
[Solo stammar]
83
00:07:02,840 --> 00:07:05,049
Vet du varför generatorn misslyckades?
84
00:07:05,050 --> 00:07:06,509
Um-- [klickar med tungan]
85
00:07:06,510 --> 00:07:09,303
Ja, några rättsliga anfallare
hade den ljusa idén
86
00:07:09,304 --> 00:07:12,974
att spränga grundvattenpumpen
på 144 för att flöda ut Mekanisk.
87
00:07:12,975 --> 00:07:16,602
Men de kunde inte fixa det
innan vattnet tog ut generatorn.
88
00:07:16,603 --> 00:07:20,107
Så vattnet håller...
89
00:07:20,983 --> 00:07:21,984
Rätt.
90
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
Tror du-- [suckar]
91
00:07:25,237 --> 00:07:28,239
Tror du att det finns ett sätt
för att stoppa vattnet från att stiga?
92
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
Din närmaste grundvattenpump är den 30.
93
00:07:32,411 --> 00:07:33,411
Under vattnet.
94
00:07:33,412 --> 00:07:36,330
Men du kan köra ström till det.
95
00:07:36,331 --> 00:07:38,082
Kanske kan du stoppa den från att stiga.
96
00:07:38,083 --> 00:07:39,668
- Ja.
- Vänta, du--
97
00:07:40,836 --> 00:07:41,919
Du kan stoppa det.
98
00:07:41,920 --> 00:07:43,296
Mig? Nej, nej.
99
00:07:43,297 --> 00:07:46,215
– Jag har inte tid. Jag måste göra det här.
– Nej, jag har inte tid.
100
00:07:46,216 --> 00:07:48,092
– Jag har ont om tid.
- Du har inte ont om tid.
101
00:07:48,093 --> 00:07:50,219
- Du har månader. År att ta reda på...
- Tio månader. Tio.
102
00:07:50,220 --> 00:07:52,597
– Jag har tio månader på mig. Ja.
- Tio månader? Åh, jag har dagar.
103
00:07:52,598 --> 00:07:54,891
- Ja, men det vet du inte säkert.
- [stammar]
104
00:07:54,892 --> 00:07:56,517
Så varför skulle jag ta den risken?
105
00:07:56,518 --> 00:07:59,979
Om tio månader kommer vattnet in i IT.
106
00:07:59,980 --> 00:08:03,024
- Om 13 är det helt under vatten.
- Nej. Nej, nej, sluta!
107
00:08:03,025 --> 00:08:06,527
Titta, det här är vad jag behöver göra
och det fungerar inte, okej?
108
00:08:06,528 --> 00:08:09,322
– Jag kan inte koppla den.
- Vart ska du?
109
00:08:09,323 --> 00:08:12,492
Jag måste gå till kostymrummet och se
om jag kan hitta en hjälm som fungerar.
110
00:08:15,787 --> 00:08:16,872
[Solo] Hej, vänta!
111
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
Var är de?
112
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
De gick av trappan vid 70-tiden.
Flera kameror gick ner
113
00:08:20,584 --> 00:08:23,002
och vi vet inte var de är,
men jag skickade ett team av anfallare.
114
00:08:23,003 --> 00:08:24,545
De är förklädda till medborgare
115
00:08:24,546 --> 00:08:27,715
och de hetsar upp folkmassor
från 60 ner till 130.
116
00:08:27,716 --> 00:08:30,676
- Du satte en belöning på de två ledarna?
- 1 000 poäng vardera.
117
00:08:30,677 --> 00:08:33,638
Låt domaren resa en barrikad vid 130,
ifall de undslipper mobben.
118
00:08:33,639 --> 00:08:35,389
De kommer inte förbi mitt folk.
119
00:08:35,390 --> 00:08:37,432
Humor mig, herr Amundsen.
120
00:08:37,433 --> 00:08:39,560
Jag oroar mig. Det är mitt jobb.
121
00:08:39,561 --> 00:08:41,312
Och i ändamålsenlighetens skull,
122
00:08:41,313 --> 00:08:43,731
Jag kommer att förbise användningen av frasen
"mitt folk."
123
00:08:43,732 --> 00:08:45,484
Låt mig vara väldigt tydlig.
124
00:08:46,068 --> 00:08:50,404
Det finns inget sätt på vilket
de rättsliga anfallarna är dina.
125
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
Meddelandet kom precis in.
Vi har en plats för dem på 70.
126
00:08:55,118 --> 00:08:56,662
[Calvin] Hur vet jag att det är hennes?
127
00:08:58,830 --> 00:08:59,873
Det gör du inte.
128
00:09:00,707 --> 00:09:01,749
Men det gör jag.
129
00:09:01,750 --> 00:09:04,794
För det är jag som är den
som gav den till henne för 20 år sedan.
130
00:09:04,795 --> 00:09:09,507
Och det var jag som fixade gångjärnet
när hon använde den för att bända ut frusna bultar,
131
00:09:09,508 --> 00:09:11,425
vilket jag sa åt henne att inte göra.
132
00:09:11,426 --> 00:09:13,636
Jag tar det. [skratt]
133
00:09:13,637 --> 00:09:17,224
Plus två dussin kylslingor
du lovade för din lilla vistelse.
134
00:09:17,933 --> 00:09:20,561
Släng i den gamla spriten och, eh,
vi har ett avtal.
135
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
- Så, vad är din plan?
- Spannmålsbehållare.
136
00:09:25,482 --> 00:09:28,609
Alla känner till bruket i 59
går sönder varannan vecka.
137
00:09:28,610 --> 00:09:32,738
Ingen kommer att blinka med korn
på väg ner till de nedre bruken.
138
00:09:32,739 --> 00:09:34,991
- Fy fan.
– Jag lovade ingen bekväm åktur.
139
00:09:34,992 --> 00:09:36,951
Jag ber inte om tröst.
140
00:09:36,952 --> 00:09:41,080
Det är bara det att vi har en fjärde.
Ganska stor. Han kommer inte att passa.
141
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
Allt jag fick.
142
00:09:43,375 --> 00:09:44,710
Hur är det med descenderriggen?
143
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
- Inte säker på vad du menar.
- [Carla] Visst gör du det.
144
00:09:46,920 --> 00:09:48,213
[Martha] Det gör jag inte.
145
00:09:48,839 --> 00:09:51,716
– Det är ett motordrivet vinsch- och kabelsystem.
- Det är emot pakten.
146
00:09:51,717 --> 00:09:54,385
Och du skaffade det på något sätt
av paktens godkänt sätt?
147
00:09:54,386 --> 00:09:56,138
Vi tog den ur omlopp är allt.
148
00:09:56,638 --> 00:09:59,098
Bärare har ensamrätt
att flytta allt Silo-gods.
149
00:09:59,099 --> 00:10:00,474
Folk ser något sådant,
150
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
– de börjar få andra idéer.
- [dörren slår igen]
151
00:10:02,311 --> 00:10:03,394
[Knox] Vi måste gå!
152
00:10:03,395 --> 00:10:05,521
Raiders kommer. Låt oss gå!
153
00:10:05,522 --> 00:10:08,357
- Du skickade ett meddelande till Judicial.
- Jag skulle hjälpa dig, jag lovar.
154
00:10:08,358 --> 00:10:09,775
Men det finns ett pris på deras huvuden.
155
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
En som är för hög för att missa,
även för gamla vänner.
156
00:10:12,446 --> 00:10:14,531
- [Knox] McLain!
- [Carla] Jävlar!
157
00:10:16,450 --> 00:10:19,786
[Hank] Doc Phelan säger Kennedy
har inte varit hos honom. [suckar]
158
00:10:21,038 --> 00:10:23,623
Kanske känner Kennedy till sitt rykte.
159
00:10:23,624 --> 00:10:27,418
Nu blir de bästa tilldelade i toppen
och vi slutar med det som är kvar.
160
00:10:27,419 --> 00:10:29,213
Bortsett från mig, alltså. [skratt]
161
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
Vad är det?
162
00:10:37,721 --> 00:10:41,016
Jag fick ett meddelande
från den nya chefen för rättssäkerheten.
163
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
Rick Amundsen.
164
00:10:44,228 --> 00:10:45,604
Vad hände med Sims?
165
00:10:47,731 --> 00:10:49,149
Han har svurits in som domare.
166
00:10:52,402 --> 00:10:53,653
Var är Meadows?
167
00:10:53,654 --> 00:10:54,863
Död.
168
00:10:56,949 --> 00:10:58,116
Mördad.
169
00:10:58,659 --> 00:10:59,743
Vad?
170
00:11:00,285 --> 00:11:02,788
Av chefen för Mekanik
och hans kollega.
171
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
Knox och Shirley?
172
00:11:10,712 --> 00:11:12,755
[Shirley] Det såg inte ut
som Jules multiverktyg för mig.
173
00:11:12,756 --> 00:11:15,801
[Martha] Nej, det var min.
Jag har ingen aning om var hennes är.
174
00:11:16,510 --> 00:11:19,220
- [Carla utbrister]
- Åh, försiktig, försiktig. Okej, jag har dig.
175
00:11:19,221 --> 00:11:20,972
- [Carla] Okej.
- [Martha] Är du okej?
176
00:11:20,973 --> 00:11:22,598
Lyssna, det är bäst att vi delas upp
177
00:11:22,599 --> 00:11:25,268
för vi kan inte hålla tillbaka dig,
saktar ner dig.
178
00:11:25,269 --> 00:11:26,686
Belöningen är på Shirley och mig.
179
00:11:26,687 --> 00:11:28,855
Det är till och med odds vem som kommer att få vem som dödade.
180
00:11:28,856 --> 00:11:32,943
Låt oss inte bli arga för det.
Gå härifrån. Gå.
181
00:11:41,577 --> 00:11:43,494
- Du stannar inte.
- [Martha] Vad?
182
00:11:43,495 --> 00:11:46,664
Du kanske inte förutsåg det
detta exakta scenario
183
00:11:46,665 --> 00:11:49,417
när du låste dig
i den verkstaden för 25 år sedan.
184
00:11:49,418 --> 00:11:53,754
Men nu är det ingen över 125
vet vem fan du är.
185
00:11:53,755 --> 00:11:55,798
Det kommer att fungera till din fördel.
186
00:11:55,799 --> 00:11:58,885
Jag är dock chef för Supply.
187
00:11:58,886 --> 00:12:00,387
- Carla, jag går inte...
- Martha.
188
00:12:01,180 --> 00:12:03,222
De kommer att behöva dig där nere.
189
00:12:03,223 --> 00:12:05,267
Förmodligen nu mer än någonsin.
190
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
Gå.
191
00:12:12,357 --> 00:12:13,358
Gå.
192
00:12:35,339 --> 00:12:36,881
Det är bara en vanlig skrapa.
193
00:12:36,882 --> 00:12:38,967
Du rengör den med tvål
och det kommer att läka bra.
194
00:12:40,594 --> 00:12:41,637
Låt mig se.
195
00:12:42,179 --> 00:12:44,680
Okej. Det är inte så illa.
Håll bara trycket på.
196
00:12:44,681 --> 00:12:46,140
Jag kommer genast tillbaka.
197
00:12:46,141 --> 00:12:50,436
Kryddnejlikaolja hjälper mot smärtan
och den aromatiska bör hjälpa dig att sova.
198
00:12:50,437 --> 00:12:53,439
Tack. Luktar riktigt gott.
199
00:12:53,440 --> 00:12:56,400
Men jag hörde min axel hoppa.
Bäst att gå till doktorn om det.
200
00:12:56,401 --> 00:12:58,277
Det är en bra idé. Han är precis där borta.
201
00:12:58,278 --> 00:13:00,363
- [ben spricker]
- Det gjorde ont.
202
00:13:00,364 --> 00:13:02,156
- [gryntar]
- Flytta runt den.
203
00:13:02,157 --> 00:13:03,407
Ja.
204
00:13:03,408 --> 00:13:05,451
Glöm inte att ta kryddnejlikaoljan.
205
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
- [patient] Tack.
- [Kathleen] Ja.
206
00:13:08,330 --> 00:13:11,249
Det är en imponerande teknik
för någon som bär en bebis.
207
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
[Kathleen] Tack.
Min mamma var örtläkare.
208
00:13:13,001 --> 00:13:15,419
Och min far var berusad,
som förlorade många slagsmål.
209
00:13:15,420 --> 00:13:17,548
[skratt] Dr Pete Nichols.
210
00:13:19,216 --> 00:13:20,716
trevligt att träffas.
211
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
Kathleen Billings.
212
00:13:21,844 --> 00:13:23,679
Som i Sheriff Billings?
213
00:13:24,763 --> 00:13:26,764
Nu vet jag varför du är här ute
vårda de sårade.
214
00:13:26,765 --> 00:13:28,058
Det är en bra distraktion.
215
00:13:29,017 --> 00:13:30,853
Jag kan inte sitta hemma. Jag blir för orolig.
216
00:13:35,232 --> 00:13:36,482
Paul skickades till Mechanical.
217
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
Det fanns någon sort
händelsen där nere.
218
00:13:38,527 --> 00:13:41,112
- Ja, jag hörde. Någon form av eld eller--
- [raider 1] Dr Nichols.
219
00:13:41,113 --> 00:13:42,321
Öh-va?
220
00:13:42,322 --> 00:13:43,407
Kom gärna med oss.
221
00:13:45,325 --> 00:13:46,159
Nu.
222
00:13:53,750 --> 00:13:55,085
Vad är hans plan?
223
00:13:57,838 --> 00:13:59,965
Låt Silon ta ner mördarna.
224
00:14:00,883 --> 00:14:03,759
Om han lyckas,
det blir som en återställning för honom.
225
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
Som att Juliette Nichols aldrig hände.
226
00:14:07,181 --> 00:14:09,308
Du har kört sådana uppdrag.
227
00:14:09,933 --> 00:14:11,684
Anfallare i civilklädd.
228
00:14:11,685 --> 00:14:13,227
Stor belöning på flyktingarna.
229
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
Folkhop jagar dem.
230
00:14:14,563 --> 00:14:16,522
Kanske ta lagen i egna händer.
231
00:14:16,523 --> 00:14:19,610
En sådan känslig operation
tar erfarenhet, Rob.
232
00:14:20,235 --> 00:14:21,611
Amundsen är bra.
233
00:14:21,612 --> 00:14:24,823
Han tränades av de bästa,
men han är inte bäst.
234
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
Tänk om han inte klarar det?
235
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
Gör det bästa av jobbet, Robert.
236
00:14:51,892 --> 00:14:52,935
[knackar]
237
00:14:53,602 --> 00:14:54,603
[Bernard] Ja.
238
00:14:59,107 --> 00:15:01,401
Dr Nichols. [andas ut djupt]
239
00:15:01,902 --> 00:15:03,153
Tack för att du kom.
240
00:15:04,821 --> 00:15:08,574
Om du tror att jag vet något om
de där mekaniska människorna, du har fel.
241
00:15:08,575 --> 00:15:09,784
Nej, nej, nej.
242
00:15:09,785 --> 00:15:13,830
Nej. Nej, det har ingenting med det att göra.
243
00:15:14,790 --> 00:15:20,045
Jag tänkte bara att du kanske
gillar några av din dotters saker.
244
00:15:21,046 --> 00:15:25,258
Under normala omständigheter, dessa föremål
skulle sättas tillbaka i omlopp,
245
00:15:25,259 --> 00:15:28,428
men dessa omständigheter
är långt ifrån normala.
246
00:15:29,096 --> 00:15:35,309
Om dessa föremål skulle läggas tillbaka,
Jag är rädd att de skulle bli vördade,
247
00:15:35,310 --> 00:15:39,565
eftertraktad, orsaka avund
och oenighet och i slutändan våld.
248
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
Det skulle inte vara det enda sättet
att din dotters minne
249
00:15:42,985 --> 00:15:45,904
har förvrängts
att passa andras agendor.
250
00:15:46,905 --> 00:15:50,700
Jag hörde att du skötte dig
till personer som skadats i upploppet
251
00:15:50,701 --> 00:15:52,743
efter Judge Meadows mord.
252
00:15:52,744 --> 00:15:55,413
Den serviceandan ger mig hopp
253
00:15:55,414 --> 00:15:58,876
att du kan vara en större del
av detta ögonblick.
254
00:15:59,918 --> 00:16:04,464
Denna rörelse för att återställa ordningen i silon
255
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
och tro på pakten.
256
00:16:07,926 --> 00:16:09,136
Tänk om jag säger nej?
257
00:16:10,345 --> 00:16:11,679
Varför skulle du säga nej?
258
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
Jag vill bara vara tydlig.
259
00:16:14,433 --> 00:16:17,102
Om jag inte hjälper dig, vad händer?
260
00:16:17,811 --> 00:16:20,271
Det finns inget kvar för mig att förlora,
finns det?
261
00:16:20,272 --> 00:16:25,986
[andas skakigt in] Silon har tagit
min son, min fru och nu min dotter.
262
00:16:28,238 --> 00:16:29,323
[andas skakigt in]
263
00:16:29,865 --> 00:16:33,534
Jag tog inte hand om de sårade
av en pliktkänsla mot silon,
264
00:16:33,535 --> 00:16:38,456
Jag försökte återta lite förnuft
av professionell integritet.
265
00:16:38,457 --> 00:16:41,585
Jag försökte utöva medicin
utan lögner, utan skada.
266
00:16:42,169 --> 00:16:45,589
Alla de där preventivmedelsborttagningarna
märkt Code Orange.
267
00:16:46,215 --> 00:16:47,965
Jag ser de där unga paren.
268
00:16:47,966 --> 00:16:50,135
Deras ansikten lyser av hopp.
269
00:16:51,178 --> 00:16:53,222
Hoppas att jag vet är ogrundat.
270
00:16:55,349 --> 00:16:57,142
Mitt yrke är en bluff.
271
00:17:01,188 --> 00:17:03,065
Silon tog det från mig också.
272
00:17:05,150 --> 00:17:06,234
[hån]
273
00:17:09,070 --> 00:17:11,781
[klickar på tungan] Av någon anledning,
min dotter är död.
274
00:17:14,409 --> 00:17:16,537
Du kan inte kontrollera vad hon menar
till människor.
275
00:17:19,164 --> 00:17:21,290
Du kan inte kontrollera vad hon betyder för mig.
276
00:17:32,261 --> 00:17:33,262
[dörren stängs]
277
00:17:34,179 --> 00:17:35,263
[Juliette] Så, Solo...
278
00:17:35,264 --> 00:17:36,973
- [Solo] Ja.
- ...det är inte ditt riktiga namn, eller hur?
279
00:17:36,974 --> 00:17:38,057
Eh, nej.
280
00:17:38,058 --> 00:17:40,935
- Co-- Eh, Cole Myers är mitt namn.
- Cole.
281
00:17:40,936 --> 00:17:45,273
Jag gick till ett evenemang och de frågade mig,
"Vem är du med?"
282
00:17:45,274 --> 00:17:47,525
Och jag sa, "Jag är solo"
283
00:17:47,526 --> 00:17:50,236
och Russells barn var där
och han hörde mig säga det
284
00:17:50,237 --> 00:17:53,364
och han trodde att det var mitt namn,
så namnet fastnade.
285
00:17:53,365 --> 00:17:57,494
Men-- Men hallå, vad är det för namn?
286
00:17:58,287 --> 00:17:59,288
Rätt.
287
00:18:00,122 --> 00:18:00,913
Rätt.
288
00:18:00,914 --> 00:18:04,084
Det är från ditt spel.
Romeo och Julia innan de dör.
289
00:18:04,960 --> 00:18:06,043
Innan vem dör?
290
00:18:06,044 --> 00:18:07,713
Romeo och Julia.
291
00:18:08,213 --> 00:18:10,465
- De dör inte. Nej.
- Ja, det gör de.
292
00:18:11,592 --> 00:18:13,176
Hos oss gör de det.
293
00:18:13,177 --> 00:18:15,928
- [gruntar] Fan.
- Är du okej?
294
00:18:15,929 --> 00:18:17,889
- [suckar] Ja.
- [Solo] Hej, är du hungrig...
295
00:18:17,890 --> 00:18:20,224
Jag vet inte, jag känner bara-- jag är trött.
Bara... Jag mår bra.
296
00:18:20,225 --> 00:18:22,018
Är du hungrig?
297
00:18:22,019 --> 00:18:23,936
- Jag vet inte. Ja, kanske. Kanske.
- Ja!
298
00:18:23,937 --> 00:18:26,648
- Okej, men stanna...
- Jag... Ja, jag ska gå och hämta lite mat.
299
00:18:32,779 --> 00:18:35,199
Skit. [andas tungt]
300
00:18:35,699 --> 00:18:37,075
[andas ut kraftigt]
301
00:18:38,410 --> 00:18:39,411
[gryntande]
302
00:18:41,914 --> 00:18:43,956
[Sharon] Det här är rapporterna
och genomgångar du kopieras på.
303
00:18:43,957 --> 00:18:45,166
Om de har små flaggor,
304
00:18:45,167 --> 00:18:47,668
de kommer med rekommendationer
från borgmästarens kansli.
305
00:18:47,669 --> 00:18:49,128
När du har fattat ditt beslut,
306
00:18:49,129 --> 00:18:50,671
- du går in--
- Sharon, jag har varit i rättsväsendet
307
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
sedan några år tillbaka.
308
00:18:52,341 --> 00:18:54,091
[Sharon] Självklart, ärade ärade.
309
00:18:54,092 --> 00:18:57,053
Vi har inte kunnat fabricera
din signaturstämpel ännu.
310
00:18:57,054 --> 00:19:00,139
[dämpad] Så, om du inte har något emot att skriva på
tills vidare tills frimärkena...
311
00:19:00,140 --> 00:19:01,558
[fortsätter prata, otydligt]
312
00:19:03,560 --> 00:19:04,561
Domare Sims?
313
00:19:54,695 --> 00:19:55,987
[Bernard] Bra jobbat.
314
00:19:55,988 --> 00:19:57,572
De andra?
315
00:19:57,573 --> 00:19:59,867
De två sätter vi priset på
är på trappan.
316
00:20:00,450 --> 00:20:02,869
Jag har anfallare utan uniform
bara ett par nivåer under.
317
00:20:02,870 --> 00:20:04,453
Och vi piska upp publiken.
318
00:20:04,454 --> 00:20:06,289
Låt mig veta när du har dem.
319
00:20:06,290 --> 00:20:07,415
Ja, sir.
320
00:20:07,416 --> 00:20:10,794
[publiken skriker]
321
00:20:14,256 --> 00:20:15,924
Tack, du kan gå.
322
00:20:17,759 --> 00:20:19,052
Mr Kyle.
323
00:20:19,595 --> 00:20:21,597
Hur går din tid i gruvorna?
324
00:20:23,182 --> 00:20:24,349
Det har bara gått en dag.
325
00:20:25,726 --> 00:20:27,393
Tja, du lever fortfarande.
326
00:20:27,394 --> 00:20:28,478
Det är bra.
327
00:20:29,313 --> 00:20:31,981
[andas in skarpt] Vet du
vad livslängden är
328
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
av någon skickad till gruvorna?
329
00:20:33,984 --> 00:20:35,027
[Lukas] Nej, sir.
330
00:20:35,569 --> 00:20:36,903
Fem år.
331
00:20:36,904 --> 00:20:39,530
Så när Judge Meadows
halvera din mening,
332
00:20:39,531 --> 00:20:41,783
det var i bästa fall en symbolisk gest.
333
00:20:42,326 --> 00:20:44,994
Det är osannolikt att du skulle överleva
din tid där.
334
00:20:44,995 --> 00:20:46,621
Vet du varför?
335
00:20:46,622 --> 00:20:47,914
För att det är farligt? jag--
336
00:20:47,915 --> 00:20:51,083
Stensprängningar, kvävning, klämskador,
337
00:20:51,084 --> 00:20:53,836
förlorade lemmar, explosioner gick snett.
338
00:20:53,837 --> 00:20:56,548
- [suckar]
- [Bernard] Det är en svår plikt.
339
00:20:57,591 --> 00:21:01,720
Jag ska erbjuda dig
lite mjuk plikt, Lukas.
340
00:21:02,221 --> 00:21:04,764
Jag har ett projekt som kräver ditt sinne.
341
00:21:04,765 --> 00:21:06,641
På dagen för mordet på Judge Meadows,
342
00:21:06,642 --> 00:21:11,437
hon berättade för mig hur du kunde
ta små olika bitar av information
343
00:21:11,438 --> 00:21:15,192
om ljusen på natthimlen
och skapa en modell som
344
00:21:16,109 --> 00:21:18,904
mellan dig och mig, var inte långt borta.
345
00:21:20,405 --> 00:21:21,406
Är det korrekt?
346
00:21:24,826 --> 00:21:28,747
Nåväl, jag har något
som också är splittrad
347
00:21:29,331 --> 00:21:31,416
och jag behöver att du rekonstruerar det.
348
00:21:33,210 --> 00:21:34,669
Känner du igen det?
349
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
Det här är hårddisken
som Juliette Nichols visade dig.
350
00:21:38,298 --> 00:21:39,716
Du kan berätta sanningen för mig.
351
00:21:40,425 --> 00:21:43,762
Det kommer inte att sätta dig
i ytterligare rättslig fara.
352
00:21:47,266 --> 00:21:48,891
Ja, jag känner igen det.
353
00:21:48,892 --> 00:21:51,769
Jag slog sönder den
eftersom det är en relik på röd nivå
354
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
och den innehåller troligen
farlig information.
355
00:21:54,815 --> 00:21:58,068
Men nu har jag inte längre
ha lyxen av okunnighet.
356
00:21:59,236 --> 00:22:02,614
Jag vill att du ska ta reda på vad som står på den.
357
00:22:05,993 --> 00:22:07,786
Du kan arbeta från detta kontor.
358
00:22:11,915 --> 00:22:13,083
Har du några frågor?
359
00:22:14,543 --> 00:22:15,586
Kom igen.
360
00:22:18,213 --> 00:22:21,674
Du måste veta att det finns
minst tre personer där ute
361
00:22:21,675 --> 00:22:25,053
i IT-bullen
som kan göra detta bättre än du.
362
00:22:27,806 --> 00:22:31,684
Lukas, jag vet
att du kommer att arbeta hårdare
363
00:22:31,685 --> 00:22:33,770
än någon annan jag kan hitta där...
364
00:22:35,147 --> 00:22:38,192
för, tja...
365
00:22:39,610 --> 00:22:41,862
du vill leva mer än fem år.
366
00:22:51,288 --> 00:22:52,581
[dörren öppnas]
367
00:22:54,791 --> 00:22:55,959
[fliftar]
368
00:23:01,590 --> 00:23:02,841
[suckar]
369
00:23:09,890 --> 00:23:12,016
Domare, är allt okej?
370
00:23:12,017 --> 00:23:13,310
Berätta för mig.
371
00:23:13,852 --> 00:23:15,102
Knappen fungerar inte.
372
00:23:15,103 --> 00:23:19,357
[suckar] Vi har allt
hanteras här, ärade ärade.
373
00:23:19,358 --> 00:23:20,691
Herr domare?
374
00:23:20,692 --> 00:23:21,777
Bedöma?
375
00:23:22,986 --> 00:23:26,114
Kalla mig Rob
som du har gjort de senaste tio åren.
376
00:23:28,367 --> 00:23:30,743
Jag försöker komma på det här...
[suckar] ... precis som du.
377
00:23:30,744 --> 00:23:32,662
Jag var precis på mitt kontor.
378
00:23:32,663 --> 00:23:33,914
Mitt nya kontor.
379
00:23:35,165 --> 00:23:40,295
Sitter bakom skrivbordet på en kvinna
Jag har jobbat för de senaste 15 åren.
380
00:23:41,713 --> 00:23:44,549
Tänkte att det kunde vara en bra idé
för att se hur sökandet efter människorna
381
00:23:44,550 --> 00:23:45,843
som mördade henne går.
382
00:23:47,261 --> 00:23:49,428
Jag ska se till att du får
alla relevanta detaljer på ditt skrivbord
383
00:23:49,429 --> 00:23:50,639
på morgonen.
384
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
De misstänkta är fortfarande kvar på trappan.
385
00:23:56,812 --> 00:23:58,647
Vi använder planen du lagt upp.
386
00:24:01,108 --> 00:24:03,401
- [publiken skriker]
- [båda flämtande]
387
00:24:03,402 --> 00:24:04,570
- [gryntar]
- Flytta dig.
388
00:24:07,906 --> 00:24:09,365
Du har fruktansvärt bråttom.
389
00:24:09,366 --> 00:24:13,202
Hej, min, eh, man och jag var bara
gick ner för att träffa några vänner.
390
00:24:13,203 --> 00:24:14,662
Tja, det verkar oklokt.
391
00:24:14,663 --> 00:24:16,163
Farliga mördare på fri fot.
392
00:24:16,164 --> 00:24:17,790
Vad gör ni alla ute?
393
00:24:17,791 --> 00:24:20,376
- Vi är oroliga medborgare.
- Och vem är du?
394
00:24:20,377 --> 00:24:21,627
Låt oss se lite identifiering.
395
00:24:21,628 --> 00:24:25,882
Kräver pakten medborgare
att visa legitimation för andra medborgare
396
00:24:25,883 --> 00:24:27,758
som är berörda, eller--
397
00:24:27,759 --> 00:24:28,968
– Det gör det inte.
- Det gör inte--
398
00:24:28,969 --> 00:24:30,179
[medborgare] Den där är beväpnad!
399
00:24:40,397 --> 00:24:41,565
[Camille] Sluta!
400
00:24:42,107 --> 00:24:43,817
Jag sa stopp!
401
00:24:45,027 --> 00:24:46,361
Jag ser att några av er känner mig.
402
00:24:47,196 --> 00:24:48,946
Och jag känner några av er också.
403
00:24:48,947 --> 00:24:51,115
Du vet vem min man är.
404
00:24:51,116 --> 00:24:53,785
Vad du kanske inte vet
är hans nya befattning.
405
00:24:55,162 --> 00:24:58,080
Domare Sims vill ha dessa flyktingar
omhändertagen.
406
00:24:58,081 --> 00:25:00,500
[medborgare stönar, mumlar]
407
00:25:00,501 --> 00:25:02,961
Vill du döda dem där de står?
Det gör jag också.
408
00:25:03,670 --> 00:25:07,089
Men rättvisa för Judge Meadows
tillhör inte bara oss.
409
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
Den tillhör Silon.
410
00:25:10,302 --> 00:25:13,179
Och alla kommer att titta
när dessa två går ut för att städa.
411
00:25:13,180 --> 00:25:15,599
[medborgare hejar]
412
00:25:18,393 --> 00:25:19,811
[Knox, Shirley grymtar]
413
00:25:20,896 --> 00:25:24,525
Följ med mig, eller dina oljiga rumpor
håller på att spännas upp här.
414
00:25:27,027 --> 00:25:29,446
[andas tungt]
415
00:25:29,988 --> 00:25:31,073
[gryntande]
416
00:25:33,033 --> 00:25:34,451
[suckar] Okej.
417
00:25:48,006 --> 00:25:49,173
[suckar]
418
00:25:49,174 --> 00:25:51,343
[andas ut, andas in kraftigt]
419
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
[gryntande]
420
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
Shit.
421
00:26:37,222 --> 00:26:38,723
[Camille] Du kommer att vara säker här ett tag.
422
00:26:38,724 --> 00:26:40,726
Du tar oss inte till rättsväsendet?
423
00:26:41,894 --> 00:26:44,562
Kameror fungerar fortfarande i trappan,
men de är ute i den här gränden.
424
00:26:44,563 --> 00:26:47,273
När de ser mig gå tillbaka upp ensam,
de kommer att skicka fler anfallare efter dig.
425
00:26:47,274 --> 00:26:50,319
Kanske många av dem.
Så vänta tills det lugnar sig för att gå.
426
00:26:50,944 --> 00:26:52,486
Det finns en barrikad på 130.
427
00:26:52,487 --> 00:26:56,490
Ingen aning om hur du ska ta dig igenom,
men det är inte mitt problem.
428
00:26:56,491 --> 00:26:58,075
Varför hjälper du oss?
429
00:26:58,076 --> 00:26:59,244
[knackar]
430
00:27:03,165 --> 00:27:03,999
Camille.
431
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
Godmorgon, Åsa.
432
00:27:07,503 --> 00:27:09,337
Du ska jobba tidigt idag.
433
00:27:09,338 --> 00:27:12,632
Och du stannar tillbaka
hos din före detta fru ikväll, den 83.
434
00:27:12,633 --> 00:27:16,344
– Jag har precis avslutat nattskiftet.
- [Camille] Då tänker din chef bara
435
00:27:16,345 --> 00:27:18,388
du är den hårdast arbetande rörmokaren
i silon.
436
00:27:19,515 --> 00:27:20,515
Ge mig dina nycklar.
437
00:27:20,516 --> 00:27:22,476
[suckar] Vad fan, Camille?
438
00:27:23,810 --> 00:27:27,021
När du hör om en belöning
för människorna som mördade Meadows,
439
00:27:27,022 --> 00:27:29,941
du kommer att ignorera det
så att jag fortsätter ignorera dig.
440
00:27:29,942 --> 00:27:31,067
[Asa hånar]
441
00:27:31,068 --> 00:27:32,277
[Camille] Förstår du?
442
00:27:35,072 --> 00:27:36,949
Kan jag ta på mig några byxor åtminstone?
443
00:27:39,326 --> 00:27:41,160
Vet inte varför du inte nådde
för de första.
444
00:27:41,161 --> 00:27:42,287
[Asa hånar]
445
00:27:49,795 --> 00:27:51,255
[Hank] Har de blivit fångad?
446
00:27:55,092 --> 00:27:56,093
Nej.
447
00:27:57,427 --> 00:27:59,388
Det är en ganska stor konflikt, va?
448
00:28:01,265 --> 00:28:02,306
Vad?
449
00:28:02,307 --> 00:28:05,685
Tja, att vara en sheriffsställföreträdare
medan mina vänner jagas
450
00:28:05,686 --> 00:28:08,063
som mördare av halva silon.
451
00:28:11,775 --> 00:28:14,110
Ungefär lika stort som att svära
att genomdriva pakten
452
00:28:14,111 --> 00:28:17,406
samtidigt som man har ett tillstånd
uttryckligen fördömt av pakten.
453
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
Ja.
454
00:28:23,412 --> 00:28:24,454
Vet de det?
455
00:28:26,039 --> 00:28:27,291
Sims vet.
456
00:28:28,458 --> 00:28:31,253
Som chef för rättssäkerheten,
han gjorde en ersättning.
457
00:28:32,838 --> 00:28:34,214
Som domare, jag--
458
00:28:39,845 --> 00:28:41,763
Jag kanske har en rad om Patrick Kennedy.
459
00:28:43,223 --> 00:28:45,474
Försök att inte äta allt i kylen.
460
00:28:45,475 --> 00:28:47,393
Jag är bara en hårt arbetande kille
461
00:28:47,394 --> 00:28:49,812
vars huvudsakliga jobb
är att hålla silon igång.
462
00:28:49,813 --> 00:28:51,857
- Det beror på vad du har där inne.
- Shirl.
463
00:28:52,357 --> 00:28:53,692
Skojar.
464
00:28:54,318 --> 00:28:56,360
Hur förväntar hon sig dig
komma in igen utan nyckel?
465
00:28:56,361 --> 00:28:57,778
Åh. [skratt]
466
00:28:57,779 --> 00:28:59,031
Det gör hon inte.
467
00:28:59,865 --> 00:29:02,867
Om hon vill att jag ska ha det,
hon kommer att hitta ett sätt att få det till mig.
468
00:29:02,868 --> 00:29:06,245
[nosar] Ett råd,
stanna så länge du behöver.
469
00:29:06,246 --> 00:29:08,998
Men om jag vore du,
Jag skulle vara borta innan hon kommer tillbaka.
470
00:29:08,999 --> 00:29:11,375
[stammar] Jag hjälper henne inte
av artighet.
471
00:29:11,376 --> 00:29:14,379
Tog in er rövhål
för jag är... Jag är rädd för henne.
472
00:29:16,632 --> 00:29:17,633
Det borde du också vara.
473
00:29:20,344 --> 00:29:21,345
[dörren öppnas]
474
00:29:22,513 --> 00:29:23,931
- [dörren stängs]
- [suckar]
475
00:29:27,100 --> 00:29:28,101
[suckar]
476
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
[Knox] Den här killen bor i en jävla garderob.
477
00:29:33,607 --> 00:29:35,609
[suckar, suckar]
478
00:29:36,109 --> 00:29:38,236
Tror du varje avdelning
tror att de är de
479
00:29:38,237 --> 00:29:39,821
som håller silon igång?
480
00:29:40,781 --> 00:29:41,823
Troligen.
481
00:29:42,324 --> 00:29:46,536
Jag har sagt samma ord
som ett sätt att samla alla i Mechanical.
482
00:29:46,537 --> 00:29:48,871
[Shirley] Och det fungerade för att det är sant.
483
00:29:48,872 --> 00:29:51,542
Även om resten av Silon
tror annat.
484
00:29:57,631 --> 00:29:58,632
[suckar]
485
00:29:59,591 --> 00:30:01,467
Du är en bra ledare, Knox.
486
00:30:01,468 --> 00:30:04,847
Mekaniskt skulle ha gått åt helvete
år sedan om det inte var för dig.
487
00:30:06,807 --> 00:30:10,811
Jag hade fel om vad jag skulle göra.
488
00:30:11,603 --> 00:30:13,730
Jag ville fråga snällt och...
489
00:30:16,567 --> 00:30:17,734
Nu kommer vi att dö för det.
490
00:30:20,237 --> 00:30:22,447
Vi var förbannade
från början oavsett.
491
00:30:23,448 --> 00:30:27,286
Men om vi gjorde det på mitt sätt,
vi skulle redan vara döda.
492
00:30:28,453 --> 00:30:30,455
[beskyddare pratar]
493
00:30:32,374 --> 00:30:35,835
Tror du Knox och Shirley
dödade Judge Meadows?
494
00:30:35,836 --> 00:30:39,047
Ärligt? Sedan Jules gick,
saker har gått över styr.
495
00:30:40,174 --> 00:30:42,301
Shirley och en pöbel attackerar min station.
496
00:30:42,926 --> 00:30:47,681
Nu har Knox slagit sig ihop med henne.
De har ingen respekt för Silo-ordningen.
497
00:30:48,640 --> 00:30:49,933
Tror jag att de dödade Meadows?
498
00:30:50,893 --> 00:30:52,394
Inte en jävla chans.
499
00:30:53,770 --> 00:30:54,855
Hålla fast.
500
00:30:58,025 --> 00:31:00,234
Hej Frances. Vänta en sekund.
501
00:31:00,235 --> 00:31:02,196
Du har något emot att berätta för oss
vart ska du med den måltiden?
502
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
Eh, hemma?
503
00:31:04,781 --> 00:31:06,365
Men det är efter midnatt.
504
00:31:06,366 --> 00:31:07,909
Ditt skift började kl. 06.00.
505
00:31:07,910 --> 00:31:09,952
Du säger till mig istället för att sova,
du kommer att stanna uppe
506
00:31:09,953 --> 00:31:12,538
och äta samma mat som du har varit
slänga de senaste 18 timmarna?
507
00:31:12,539 --> 00:31:15,917
Om de inte antagit en lag emot
det, Hank, ja, det är vad jag gör.
508
00:31:15,918 --> 00:31:17,878
[Paul] Vi kan din historia, Frances.
509
00:31:18,670 --> 00:31:22,548
Doris Kennedy var din faster
och du sålde några av pillren hon stal.
510
00:31:22,549 --> 00:31:25,384
Har du några bevis på det? För
Det gjorde du verkligen inte för fem år sedan.
511
00:31:25,385 --> 00:31:27,011
Oj, oj, Franny.
Vi är inte här om det.
512
00:31:27,012 --> 00:31:29,138
Vi är här för att vi tror
din farbror Patrick
513
00:31:29,139 --> 00:31:31,307
kommer inte leva mycket längre
enbart på varma måltider.
514
00:31:31,308 --> 00:31:34,269
Så varför låter du oss inte leverera det?
515
00:31:49,493 --> 00:31:51,203
[Sims stönar]
516
00:32:00,337 --> 00:32:02,839
Hur var din första dag, domare Sims?
517
00:32:02,840 --> 00:32:04,925
Jag skrev på vart det var hänvisat.
518
00:32:06,844 --> 00:32:08,261
Jag gick till Watchers rum.
519
00:32:08,262 --> 00:32:10,638
Försökte få lite information om sökningen.
520
00:32:10,639 --> 00:32:13,058
Amundsen ville inte släppa in mig.
521
00:32:14,476 --> 00:32:18,104
Han berättade för mig om tre av de misstänkta
var fortfarande på fri fot.
522
00:32:18,105 --> 00:32:20,481
Tja, om du var ansvarig,
523
00:32:20,482 --> 00:32:22,985
de skulle ha suttit häktade för timmar sedan.
524
00:32:28,949 --> 00:32:30,701
[publiken som skriker, skriker]
525
00:32:33,996 --> 00:32:35,622
[Sandy] Ursäkta mig, snälla.
526
00:32:37,708 --> 00:32:39,375
Jag bor i 132.
527
00:32:39,376 --> 00:32:40,751
Inte ikväll gör du inte det.
528
00:32:40,752 --> 00:32:44,881
Jag jobbar för sheriffens avdelning.
Vad detta än är, vi informerades inte.
529
00:32:44,882 --> 00:32:47,550
[raider] Det här berör inte
länsmansavdelningen.
530
00:32:47,551 --> 00:32:50,678
Titta, om Judicial tänker
de kan hålla medborgarna från sina hem--
531
00:32:50,679 --> 00:32:53,472
Vänd dig om och gå tillbaka den vägen du kom.
532
00:32:53,473 --> 00:32:55,975
[hånar] Är du seriös?
533
00:32:55,976 --> 00:32:57,810
Du har ingen rätt att blanda dig
534
00:32:57,811 --> 00:33:00,563
med någon som är
en ledamot av länsmansavdelningen.
535
00:33:00,564 --> 00:33:02,774
- Jag måste få...
- [skriker, skriker fortsätter]
536
00:33:10,574 --> 00:33:12,700
I samma sekund som vi gick i trappan,
de kommer att se oss.
537
00:33:12,701 --> 00:33:15,204
Och så fort vi stänger den här dörren,
vi är utestängda.
538
00:33:15,704 --> 00:33:16,913
Vi måste åka hem någon gång.
539
00:33:16,914 --> 00:33:18,956
Jag säger att vi går i trappan och springer som fan.
540
00:33:18,957 --> 00:33:20,875
- Jaha?
- Ja.
541
00:33:20,876 --> 00:33:22,002
Okej.
542
00:33:22,878 --> 00:33:23,879
Men inte nere.
543
00:33:24,713 --> 00:33:26,173
- Upp.
- Vad?
544
00:33:26,673 --> 00:33:27,841
Lita på mig.
545
00:33:42,606 --> 00:33:45,275
[andas in djupt, stönar]
546
00:34:13,719 --> 00:34:16,805
[Amundsen] De blev fångade i en mobb.
En före detta anfallare gömde dem på 73.
547
00:34:16,806 --> 00:34:18,140
Så vi kontrollerade varje bostad.
548
00:34:18,141 --> 00:34:19,058
Har inget hittills,
549
00:34:19,059 --> 00:34:21,185
- men jag har låst sopnedkastet.
- [Bernard] Vänta.
550
00:34:21,186 --> 00:34:24,105
Varför gömde en före detta anfallare dem på 73?
551
00:34:24,106 --> 00:34:26,148
Hon var orolig för att de kunde bli uppspända.
552
00:34:26,149 --> 00:34:27,400
[stammar] Vem var hon?
553
00:34:29,027 --> 00:34:30,320
Camille Sims.
554
00:34:35,492 --> 00:34:37,619
Hitta de där jävla mekanikerna.
555
00:34:41,373 --> 00:34:44,000
- Hur långt ska vi upp? [gryntande]
- [Shirley] Fortsätt bara.
556
00:34:44,001 --> 00:34:45,377
[skräp skramlar]
557
00:34:45,960 --> 00:34:46,962
[Juliette grymtar]
558
00:35:11,820 --> 00:35:13,197
[suckar]
559
00:35:21,455 --> 00:35:23,415
[suckar]
560
00:35:37,471 --> 00:35:39,639
[Lukas] Jag kunde rädda väldigt lite.
561
00:35:39,640 --> 00:35:43,893
Jag hittade några fragment
som överlappar med filer i vår databas.
562
00:35:43,894 --> 00:35:45,937
Det här är vår silokarta,
563
00:35:45,938 --> 00:35:49,857
och jag har använt den här filen
för att fylla i några av de saknade uppgifterna
564
00:35:49,858 --> 00:35:53,362
från ett av fragmenten,
som också är en karta.
565
00:35:53,862 --> 00:35:58,407
Och nu skiljer den sig från vår Silo-karta
på några få ställen.
566
00:35:58,408 --> 00:36:02,995
Det är rader som kommer
från utanför Silo-väggarna.
567
00:36:02,996 --> 00:36:07,416
Det är något på IT-nivå
och något om rättsväsendet.
568
00:36:07,417 --> 00:36:09,210
Någon aning om vad de är?
569
00:36:09,211 --> 00:36:12,755
Nej. Det är något annat.
570
00:36:12,756 --> 00:36:15,508
- Där, längst ner i silon--
- [Bernard] Vad är det?
571
00:36:15,509 --> 00:36:17,552
- [Lukas] En tunnel.
- Vart tar det vägen?
572
00:36:17,553 --> 00:36:18,719
Jag har ingen aning.
573
00:36:18,720 --> 00:36:20,472
[Bernard] Tja, fortsätt jobba.
574
00:36:21,890 --> 00:36:25,102
Du har tjänat ytterligare 24 timmar
utanför gruvan, Mr Kyle.
575
00:36:26,353 --> 00:36:29,480
Sir, det fanns en... en mapp också
som jag hittade.
576
00:36:29,481 --> 00:36:33,026
Jag kunde hämta den
oförstörd och...
577
00:36:33,819 --> 00:36:36,195
och titta, de flesta filerna i den
var bara dessa avdelningsmemon,
578
00:36:36,196 --> 00:36:38,990
men en av dem var annorlunda.
579
00:36:38,991 --> 00:36:45,496
Det var en skanning av ett handskrivet brev
någon skrev sin fru.
580
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
WHO?
581
00:36:48,876 --> 00:36:50,544
Salvador Quinn.
582
00:36:52,504 --> 00:36:53,755
Vad stod det?
583
00:36:55,007 --> 00:36:58,510
Tja, det är ett kärleksbrev,
men sen blir det lite konstigt.
584
00:36:59,219 --> 00:37:01,930
- Det liksom... Det går in i det här, eh--
– Det går in i kod.
585
00:37:04,308 --> 00:37:05,726
Ja, det är helt rätt.
586
00:37:14,776 --> 00:37:16,069
{\an8}[Hank] Se var du kliver.
587
00:37:29,833 --> 00:37:30,834
Hej.
588
00:37:37,257 --> 00:37:38,383
[Paul suckar]
589
00:37:40,928 --> 00:37:42,179
[Paul] Patrick Kennedy.
590
00:37:42,888 --> 00:37:44,055
Rör dig inte.
591
00:37:44,056 --> 00:37:46,015
[Patrick] Det är ett bra råd. [suckar]
592
00:37:46,016 --> 00:37:47,892
Det känns verkligen inte bra när jag gör det.
593
00:37:47,893 --> 00:37:50,811
Om du kommer närmare,
Jag ska kasta mig i det här hålet.
594
00:37:50,812 --> 00:37:54,065
[Paul] Vi blir kvar,
men dina sår behöver behandling.
595
00:37:54,066 --> 00:37:55,441
[Patrick] Ja, det är roligt, du vet,
596
00:37:55,442 --> 00:37:58,319
med vapnen, ser det ut som
du ska ge mig några fräscha.
597
00:37:58,320 --> 00:38:01,532
[Hank] Du är en flykting,
sett brandbombera min ställföreträdande station.
598
00:38:02,241 --> 00:38:04,450
Du förstår
varför vi kan vara lite försiktiga.
599
00:38:04,451 --> 00:38:05,701
[Paul] Vi kan hjälpa dig.
600
00:38:05,702 --> 00:38:08,664
[andas tungt] Jag litar inte på dig.
601
00:38:10,040 --> 00:38:12,793
Det är därför jag är här nere i mörkret,
602
00:38:13,293 --> 00:38:15,378
blöder i ett jävla hål!
603
00:38:15,379 --> 00:38:16,587
Det finns ett komplett medicinkit
604
00:38:16,588 --> 00:38:17,922
- i generatorns kontrollrum.
- Gå, gå.
605
00:38:17,923 --> 00:38:18,882
Mmm.
606
00:38:23,011 --> 00:38:25,889
[andas tungt]
Är det vad du väntar på?
607
00:38:26,807 --> 00:38:29,058
Nu när vi är ensamma, skjuter du mig
608
00:38:29,059 --> 00:38:31,769
och hoppas att vice Longhair inte räknades
hålen i mig innan han gick?
609
00:38:31,770 --> 00:38:34,146
Vi skjuter inte folk
som inte utgör ett omedelbart hot.
610
00:38:34,147 --> 00:38:36,108
Jag utgör ett omedelbart hot.
611
00:38:36,900 --> 00:38:41,195
De saker jag vet,
det är bättre att du lämnar.
612
00:38:41,196 --> 00:38:42,447
Jag kan inte göra det.
613
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
Jag avlade en ed.
En del av det är att tillhandahålla hjälp.
614
00:38:46,243 --> 00:38:47,911
[ropar] Ge tillgänglig hjälp?
615
00:38:48,954 --> 00:38:52,624
Ser du inte att allt är lögn?
616
00:38:54,126 --> 00:38:55,711
Allt de berättade för oss.
617
00:38:56,211 --> 00:38:57,254
Pakten.
618
00:38:58,672 --> 00:39:00,381
Det är bara för att hålla oss i kö.
619
00:39:00,382 --> 00:39:03,968
Och vi kommer aldrig någonsin få reda på sanningen.
620
00:39:03,969 --> 00:39:07,680
Sims skulle skjuta var och en av oss
innan han lät den skiten hända.
621
00:39:07,681 --> 00:39:09,056
Känner du Mr Sims?
622
00:39:09,057 --> 00:39:11,310
[Patrick] Ja, jag känner honom.
623
00:39:12,060 --> 00:39:13,729
Jag hjälpte Nichols.
624
00:39:14,855 --> 00:39:16,731
Jag fick munkavle och säck.
625
00:39:16,732 --> 00:39:18,399
Varför tror du att jag är här nere?
626
00:39:18,400 --> 00:39:19,567
Berätta för mig.
627
00:39:19,568 --> 00:39:22,029
[ryser, andas tungt] Okej.
628
00:39:22,654 --> 00:39:26,158
Okej. Visst, jag ska berätta för dig.
629
00:39:26,825 --> 00:39:28,035
Ge mig bara din pistol.
630
00:39:30,037 --> 00:39:35,042
Det stämmer.
Du kan inte för du litar inte på mig.
631
00:39:36,335 --> 00:39:40,923
Se, om du ska skjuta mig, allt jag ber om,
lägg det bara här, okej?
632
00:39:41,632 --> 00:39:44,635
Behaga. [andas skakigt]
633
00:39:51,517 --> 00:39:52,893
[Paul] Jag hittade det här
634
00:39:53,936 --> 00:39:56,855
i Juliette Nichols lägenhet.
635
00:39:57,481 --> 00:39:58,565
I en bok.
636
00:40:02,528 --> 00:40:04,071
Jag förstörde resten.
637
00:40:05,405 --> 00:40:07,282
Jag kunde inte berätta varför jag sparade det.
638
00:40:10,077 --> 00:40:13,664
Berätta för någon att jag har det, jag är klar.
639
00:40:16,708 --> 00:40:20,127
Skaffa mig en läkare.
Inte en ställföreträdare med plåster.
640
00:40:20,128 --> 00:40:22,047
Och jag ska berätta för dig
allt du vill veta.
641
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
Nej, jag ska berätta allt
du vill verkligen inte veta.
642
00:40:40,440 --> 00:40:41,441
[stönar]
643
00:40:45,070 --> 00:40:46,238
Ny affär.
644
00:40:47,072 --> 00:40:48,323
[Shirley] Hur lång är kabeln?
645
00:40:49,616 --> 00:40:50,701
Antar att du får reda på det.
646
00:40:55,247 --> 00:40:56,248
[Calvin grymtar]
647
00:40:56,832 --> 00:40:59,375
Detta? Det är inte Juliettes.
648
00:40:59,376 --> 00:41:01,879
Men fy fan
om jag låter dig sälja den som hennes.
649
00:41:05,174 --> 00:41:06,175
[gryntande]
650
00:41:20,230 --> 00:41:21,565
[bataljonsledare] Barnes, hämta den.
651
00:41:23,192 --> 00:41:24,193
Kom igen.
652
00:41:25,110 --> 00:41:26,861
- [Amundsen] Har du en uppdatering?
- Inte än.
653
00:41:26,862 --> 00:41:29,072
[Amundsen] Leta efter valfri grupper om två
flyttar ner för trappan.
654
00:41:29,907 --> 00:41:30,824
[Diego] Kopiera.
655
00:41:33,285 --> 00:41:35,662
Nivå 92. Två bärare gick ner.
656
00:41:37,998 --> 00:41:40,708
Jag är inte långt efter.
Få ett meddelande till borgmästaren.
657
00:41:40,709 --> 00:41:41,793
Kopiera.
658
00:41:46,840 --> 00:41:48,049
{\an8}[Solo] Jag har ätit middag.
659
00:41:48,050 --> 00:41:49,800
[fotsteg närmar sig]
660
00:41:49,801 --> 00:41:50,886
Vad gör du?
661
00:41:51,386 --> 00:41:55,264
Jag försökte hitta en hjälm
som stals från kostymrummet.
662
00:41:55,265 --> 00:41:59,102
Så jag gick till en anställds lägenhet,
försöker hitta den.
663
00:41:59,645 --> 00:42:01,230
Trina Samuels.
664
00:42:03,106 --> 00:42:04,690
Trina Samuels.
665
00:42:04,691 --> 00:42:08,195
Ja. Hon var Solos flickvän.
666
00:42:09,154 --> 00:42:13,242
Ja. Jag har inte tänkt på henne
på länge.
667
00:42:13,825 --> 00:42:16,494
Egentligen... Jag...
Jag tycker inte om att tänka på henne.
668
00:42:16,495 --> 00:42:18,287
Vill du ha kyckling eller nötkött?
669
00:42:18,288 --> 00:42:19,748
Varför ljuger du för mig?
670
00:42:20,916 --> 00:42:24,419
[stammar]
Jag vet inte vad du säger.
671
00:42:27,756 --> 00:42:30,551
Solo, Trina. Det är hon.
672
00:42:31,051 --> 00:42:33,720
Det är inte du, eller hur?
673
00:42:35,222 --> 00:42:37,557
Nej. För det här... Titta på det här.
Jag hittade det här.
674
00:42:37,558 --> 00:42:39,976
Cole Myers, IT-skuggan.
675
00:42:39,977 --> 00:42:43,437
- Det är den verkliga... [fliftar]
– Jag är IT-skuggan!
676
00:42:43,438 --> 00:42:45,356
Du vet inte vad du pratar om!
677
00:42:45,357 --> 00:42:49,360
Säg inte de orden till mig!
Gör du aldrig!
678
00:42:49,361 --> 00:42:51,112
- Jag är solo!
- [Juliette gnäller]
679
00:42:51,113 --> 00:42:54,949
[ropar] Jag är IT-skuggan,
hör du mig?
680
00:42:54,950 --> 00:42:58,494
- Okej.
- Jag är solo! Jag är IT-skuggan!
681
00:42:58,495 --> 00:42:59,746
[Juliette viskar] Du är solo.
682
00:43:01,832 --> 00:43:03,000
Du är solo.
683
00:43:04,501 --> 00:43:05,502
Jag är ledsen.
684
00:43:06,879 --> 00:43:08,004
Jag är ledsen.
685
00:43:08,005 --> 00:43:10,089
[andas skakigt]
686
00:43:10,090 --> 00:43:11,299
Jag är ledsen.
687
00:43:11,300 --> 00:43:13,594
[andas skakigt, rycker till]
688
00:43:16,305 --> 00:43:19,516
[stönande]
689
00:43:20,225 --> 00:43:22,768
Du ser hemsk ut.
Du borde verkligen ha något att äta.
690
00:43:22,769 --> 00:43:24,855
[Juliette andas skakigt]
691
00:43:26,523 --> 00:43:28,609
[viskar] Jag är inte hungrig. Um...
692
00:43:30,360 --> 00:43:34,281
[normal] Jag, eh... Jag mår inte bra.
693
00:43:38,035 --> 00:43:41,163
Jag behöver bara... Jag ska lägga mig ner.
694
00:43:43,957 --> 00:43:45,000
Jag ska bara...
695
00:43:54,635 --> 00:43:56,011
Tillräckligt långt ner?
696
00:43:57,471 --> 00:43:58,638
[Shirley] Jag tror det.
697
00:43:58,639 --> 00:44:00,473
Kommer det att hålla dig i rumpan nu?
698
00:44:00,474 --> 00:44:02,559
Det vet jag inte.
699
00:44:05,437 --> 00:44:06,730
[Knox grymtar]
700
00:44:07,439 --> 00:44:09,358
[Amundsen] Mekaniskt!
701
00:44:09,942 --> 00:44:11,526
Stopp!
702
00:44:11,527 --> 00:44:13,153
- [Shirley] Fan.
- Shit.
703
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
- [Shirley] Kom igen.
- [Amundsen utbrister, grymtar]
704
00:44:20,702 --> 00:44:22,370
Det finns ingen broms, eller hur?
705
00:44:22,371 --> 00:44:25,164
Där är kabeln,
och där är änden på kabeln.
706
00:44:25,165 --> 00:44:27,917
[Shirley andas tungt]
707
00:44:27,918 --> 00:44:29,502
Vi kommer åtminstone att dö i Down Deep.
708
00:44:29,503 --> 00:44:31,046
[andas tungt]
709
00:44:35,509 --> 00:44:38,886
[båda skriker]
710
00:44:38,887 --> 00:44:40,389
[kabel gnäller]
711
00:44:44,977 --> 00:44:47,563
[båda stönar, grymtar]
712
00:44:48,355 --> 00:44:49,815
[Down-Deeper] Ge mig din hand!
713
00:44:52,359 --> 00:44:54,444
[båda grymtar, stönar]
714
00:44:55,028 --> 00:44:57,321
- [pistolskott]
- [kabel knäpper, snurrar]
715
00:44:57,322 --> 00:44:59,282
[publiken skriker]
716
00:44:59,283 --> 00:45:01,869
[Knox grymtar, skriker]
717
00:45:02,995 --> 00:45:05,121
[gryntande]
718
00:45:05,122 --> 00:45:07,040
[flåsande]
719
00:45:08,709 --> 00:45:10,919
[gryntande]
720
00:45:12,045 --> 00:45:13,130
[gryntande]
721
00:45:13,881 --> 00:45:15,799
- [Down Deeper 2] Se upp.
- [ropar]
722
00:45:16,758 --> 00:45:19,927
- Fan!
- [Knox flämtande]
723
00:45:19,928 --> 00:45:22,305
- [Up-Topper 1] Där är de!
- Ta dem!
724
00:45:22,306 --> 00:45:25,017
[publiken skriker]
725
00:45:26,435 --> 00:45:27,436
[Down-Deeper 3] Se upp!
726
00:45:30,439 --> 00:45:32,774
[ropar]
727
00:45:46,914 --> 00:45:48,748
- [Bernard] Fan!
- [Amundsen] De kom igenom, sir.
728
00:45:48,749 --> 00:45:50,124
Jag märkte.
729
00:45:50,125 --> 00:45:51,584
Håll den här kanalen ren.
730
00:45:51,585 --> 00:45:53,253
Sheriff Billings, kopierar du?
731
00:45:53,962 --> 00:45:54,963
[gryntande]
732
00:45:55,589 --> 00:45:56,881
Sheriff Billings.
733
00:45:56,882 --> 00:45:57,965
[Paul] Ja, herr borgmästare?
734
00:45:57,966 --> 00:45:59,300
Sheriff, jag är ledsen att informera dig
735
00:45:59,301 --> 00:46:02,261
att flyktingarna från Mechanical
blev bara ditt problem.
736
00:46:02,262 --> 00:46:03,763
Det vet jag som en lojal tjänare
av silon,
737
00:46:03,764 --> 00:46:05,515
Jag kan lita på att du tar in dem.
738
00:46:05,516 --> 00:46:06,975
Naturligtvis, herr borgmästare.
739
00:46:07,809 --> 00:46:11,772
Du kan alltid lita på mig
att troget tjäna silon och pakten.
740
00:46:25,661 --> 00:46:26,662
[gryntande]
741
00:46:31,291 --> 00:46:32,626
[andas tungt]
742
00:46:36,755 --> 00:46:39,550
Kom igen. [andas in kraftigt, grymtar]
743
00:46:41,385 --> 00:46:44,012
[andas tungt]
744
00:47:10,581 --> 00:47:13,584
[suckar, stönar]
745
00:47:15,627 --> 00:47:16,628
[stönar]
746
00:47:19,506 --> 00:47:23,260
[gryntar, andas tungt]
747
00:47:26,972 --> 00:47:28,056
[gryntande]
748
00:47:29,975 --> 00:47:32,686
[stön, byxor]
749
00:47:35,230 --> 00:47:36,481
[stönande]
750
00:47:38,817 --> 00:47:41,820
[stönar, grymtar]
751
00:47:43,572 --> 00:47:45,741
[flåsande]
752
00:47:51,038 --> 00:47:53,874
[ryssar, flämtande]
753
00:47:56,627 --> 00:47:57,753
[stönar]
754
00:48:00,088 --> 00:48:03,008
[suckar, andas tungt]
755
00:48:13,018 --> 00:48:15,938
[fliftar, flämtar]
756
00:48:20,484 --> 00:48:22,903
[stönande]
757
00:48:26,990 --> 00:48:28,200
[stönar]